1 1
iTox

Golf VI pomoc sa prijevodom sa njemackog - LED zadnja svijetla

Recommended Posts

znaci radi se o ovome (lijevo je stavljeno, desno original za usporedbu)

http://i772.photobucket.com/albums/yy3/bubuskey/IMG_0286.jpg

 

e sad.. dosle upute u kojima nisam shvatio sta pise.. pise sve na njemackom i razumio san samo da mi u nekim modovima nece radit neke pojedinosti..

e sada to treba promjenit u autu u kompjuteru, samo neznan sta sve ovo znaci..

Dakle ako je tko voljan tko zna njemacki malo mi pomoci!!!

 

ovo je doslo iz njemacke sa svijetlima:

 

 

Hallo Leute, ....

 

 

Nach dem hier ja kurzeweise ja mal die Sprache von Byte18 = 05 die Sprache war habe ich diese Codierung bei mir mal ausprobiert, da dies zwar einen Fehler behoben hat aber einen anderen ausgelöst hat habe ich die einzelenen Bits solange ausprobiert, bis es endlich so war wie ich es haben wollte.

 

imag0234q.th.jpg

imag0235a.th.jpg

 

Na ovoj stranici ima ljudi koji su tu nesto kombinirali sa tim kodovima i nesto postigli,

samo ja neznam sta i na sta da na kraju namjestim da sve radi kako treba..

http://www.motor-talk.de/forum/led-rueckle...3.html?page=177

 

 

Hvalaaaaaaa ako itko bude od volje pomoci! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kolega, najbolji čovjekov prijatelj g. Google

Na osnovnoj stranici Google-a imaš gore lijevo opciju "Prevoditelj", prepiši što piše odaberi jezik pisanja i prevođenja i to je to.

Ima nekih sitnih pogreški ali 98% je u redu.

 

:zivio

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hallo Leute, ....

 

 

Nach dem hier ja kurzeweise ja mal die Sprache von Byte18 = 05 die Sprache war habe ich diese Codierung bei mir mal ausprobiert, da dies zwar einen Fehler behoben hat aber einen anderen ausgelöst hat habe ich die einzelenen Bits solange ausprobiert, bis es endlich so war wie ich es haben wollte.

 

Kaže: Nakon šta je kratkoročno ovdje bio jezik od Byte18=05,pa sam taj code kod sebe isprobao,pošto je to poništilo jednu grešku ali prouzrokovalo drugu grešku pa sam onda isprobaval bitove isprobaval sve dok nije bilo kako sam ja htio imat...

 

 

 

..nadam se da ti neš može pomoč,na brzaka sam preveo pa nisam pazil na gramatiku.Budem još navečer skicnuo ovo drugo!

pozzz

Share this post


Link to post
Share on other sites

ti gugl translator aj ti nes prevedi time, probao sam..

kompletno necitko prevede..

 

hvala špeljo jos ako budes od volje procitat mi koji kod treba pustit (na kojem sve greske nestaju) bi bilo odlicno :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nema na čemu!!Tek sad stigo bacit oko!

 

Code VCDS-Byte 18 = 04

1. Svijetla haube (nisam siguran jel misli komplet lampe ili samo one na haubi) se gase kod otvaranja - NE

2. Javljanje kreške MFA - NE

3. Prob. sa pozicijama prednjim (slabo svijetle) - NE

4. LED-ice stražnje haube svijetle kod kočenja - NE

 

Code VCDS-Byte 18 = 05

1. .............NE

2. ..............NE

3. ...............NE

4. ................NE

 

Code VCDS-Byte 18 = 15

...isto sve bez greški....

 

 

Kod svakog od njih drugačije ispada,jedan lik kaže da mu je sa tim 18=04 probal i da mu je nakon šta su mu sva javljanja greški nestala (kako neznam)! Da je onda taj "Byte" vratio na "00" i sve je bilo dobro.

I nešto se čudil drugom liku da ima kao hrabrosti bezveze bez plana mijenjat po tom Byte-u 18!!

 

...nadam se da če ti pomoć ovo bar malo!!!! :D

Share this post


Link to post
Share on other sites
Kolega, najbolji čovjekov prijatelj g. Google

Na osnovnoj stranici Google-a imaš gore lijevo opciju "Prevoditelj", prepiši što piše odaberi jezik pisanja i prevođenja i to je to.

Ima nekih sitnih pogreški ali 98% je u redu.

 

:zivio

 

 

 

A taj Google prevoditalj,bar kaj se tiće njemačkog niš ne valja!

Primjer:

izvorno - Nach dem hier ja kurzeweise ja mal die Sprache von....

ovo on prevodi - Nakon što je ovdje, da da kurzeweise puta jezik...

značenje - Nakon šta je ovdje kratko (ili kratko ročno) bio jezik od.....

 

Sad usporedi googlićev prijevod!!! :rotfl

Share this post


Link to post
Share on other sites

hvala PUNO PUNO PUNO.. nasao sam na jednoj stranici kompletnu instalaciju na engleskom..

i treba mi VAGCOM

 

tko to ima u istri?

 

evo te kompletne instalacije na engl...

ima taj vagcom i nemogu bez tog :D njemu radi na 04..

 

http://mk6.mk5golfgti.co.uk/forum/index.php?topic=81

Edited by iTox

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 1